 |
доцент
кафедри німецької філології ORCID ID: |
Дата народження: 10.11.1972
Освіта:
1989-1994, Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника, факультет романо-германської філології, спеціальність “Вчитель німецької та англійської мов”, закінчення з дипломом з відзнакою.
Навчання в аспірантурі:
1997-2000, аспірантура з відривом від виробництва за спеціальністю “Германські мови”, Львівський національний університет ім. Івана Франка, кафедра німецької філології, науковий керівник доц. Тетяна Миколаївна Струк;
2002-2008, аспірантура без відриву від виробництва, університет ім. Ебергарда Карла м. Тюбінген/ Eberhard-Karl Universität Tübingen (Німеччина), науковий керівник проф. Юрген Пафель (Prof. Jürgen Pafel).
Здобуття наукового ступеня:
жовтень 2008 захист дисертації на здобуття наукового ступеня Dr. phil, університет ім. Ебергарда Карла м. Тюбінген/ Eberhard-Karl Universität Tübingen (Німеччина), оцінка magna cum laude
Тема дисертації:
Zeit ohne Tempus. Zur temporalen Interpretation satzwertiger Infinitive im Deutschen.
лютий 2011, опублікування монографії, присвоєння наукового ступеня Dr.phil.
Професійна діяльність:
1994-1995, старший лаборант, кафедра німецької філології, Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника;
1995-1997, асистент, кафедра німецької філології, Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника;
2001-2010, викладач німецької мови, відділення освіти для молодих мігрантів, організація BruderhausDiakonie, м. Ройтлінген (Німеччина)
2010-2013, науковий співробітник інституту германістики, університет м. Штуттгарт (Німеччина)
2014-2016, методист з розвитку мовлення, міський відділ освіти та виховання, м. Тюбінген (Німеччина)
2016-2018, викладач німецької мови, освітній центр Німецької академії підготовки кадрів (Deutsche Angestelltenakademie) м. Ройтлінген (Німеччина)
з жовтня 2018, асистент кафедри німецької філології, Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника;
Стипендії:
жовтень 2000 – липень 2001, стипендія Німецької академічної служби обміну (Deutscher Akademischer Austauschdienst/ DAAD), наукове стажування при університеті Ебергарда Карла м. Тюбінген (Німеччина)
січень 2002 – квітень 2002, стипендія фонду Ганса Зайделя (Hans-Seidel-Stiftung, Німеччина), наукове стажування при університеті ім. Ебергарда Карла м. Тюбінген (Німеччина)
Волонтерство
2001 – 2018: Українська школа при парафії Української Греко-Католицької церкви Св. Василія Великого у м. Штуттгарт (Німеччина), вчитель школи, організатор свят парафії та школи.
2002 – 2006: Муніципалітет м. Тюбінген (Німеччина), перекладач розмов з українсько- та російськовмовними жителями міста у справах дітей
Наукові інтереси:
– темпоральність в сучасній німецькій мові та інших мовах
- синтаксис сучасної німецької мови
- морфологія сучасної німецької мови
- порівняльна граматика німецької та української мов
- граматика конструкцій в сучасному мовознавстві
- методика викладання німецької мови як іноземної (з акцентом на часові конструкії/ форми)
Участь у наукових конференціях:
1.Die XXVI. UDGV-Tagung “Moderne Germanistik auf der Suche nach einer Identitat: Interdisziplinar, interkulturell, international”. – 27. September – 28. September 2019. – Iwano-Frankiwsk.
- Міжнародна конференція TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN UKRAINE AND BEYOND: BEST PRACTISES AND CHALENGES, – Iwano-Frankiwsk, 2019.
Навчальні дисципліни:
Основна іноземна мова, Друга іноземна мова.
Володіння мовами: українська, російська, німецька, англійська
1. Іноземна мова в рамках концепції “Євроменеджер”. Надруковано у: “Лінгво- методичні аспекти викладання іноземних мов” – збірник статей та доповідей Міжвузівської науково-практичної конференції, Івано-Франківськ, 15-17 вересня 1997. Видавничо- поліграфічне товариство «Вік», Коломия 1997, сс. 25-27.
2. Прийменникові групи адвербіального значення як норма реалізації категорії імпліцитної темпоральності в сучасній німецькій мові. Надруковано у: “Семантика мови і тексту”, збірник статей VI Міжнародної наукової конференції 26-28 вересня 2000 “Плай”, Івано-Франківськ, 2000 р., сс. 55-59.
3. Tempus, temporale Konstruktion, Zeitreferenz. Надруковано у: Матеріали колоквіуму Інституту германістики та мовознавства університету м. Штуттгарт, Німеччина 2004 р., сс.5-6.
4. Temporale Interpretation von eingebetteten Infnitivkostruktionen. Надруковано у: Матеріали річної конференції Інституту германістики та мовознавства університету м. Штуттгарт, Німеччина, 2007 р., сс. 9-11.
5. Монографія: Zeit ohne Tempus. Zur temporalen Interpretation satzwertiger Infinitive im Deutschen. Надруковано у: Серія “Reihe zur deutschen Grammatik“, том 80, видавництво Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2011.
6. Wie viel Tempus verträgt der DaF-Unterricht? Надруковано у: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції “Викладання іноземних мов в Україні та за її межами: досвід і виклики”. “НАІР”, Івано-Франківськ, 2019, сс. 285-288.
7. Wann ist Zeit für Tempus? Надруковано у: Збірник тез XXVI конференції Асоціації українських германістів. Івано-Франківськ, 2019 р., сс. 150-151
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Кафедра німецької філології
вул. Шевченка, 57 / 202
76018 Івано-Франківськ
Україна
Тел. (0342) 596-141
E-mail: nataliia.tkachuk@pnu.edu.ua
Contacts:
Shevchenko-street, 57 / 202
76000 Ivano-Frankivsk
Ukraine
Phone number: 0342 59 61 41
E-mail: nataliia.tkachuk@pnu.edu.ua