Турко Наталя Василівна / Nataliia Turko

асистент

кафедри німецької 

філології

Персональна інформаціяОсновні публікаціїКонтактиEN

Освіта:          1992-1998, ДВНЗ «Прикарпатський університет імені Василя Стефаника», магістр філології, викладач німецької мови та літератури. 

1999-2004, Університет Йоганнеса Гутенберга м. Майнц (Німеччина), факультет прикладної лінгвісики та культурології, дипломований письмовий перекладач (нім., англ., рос. мови)

Навчання в докторантурі: 2004-2005, Університет Йоганнеса Гутенберга м. Майнц (Німеччина), факультет прикладної лінгвісики та культурології, науковий керівник професор Андреас Келлетат.

Навчання у аспірантурі: 2009-2015, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», спеціальність 10.02.04 – германські мови. 

Тема дисертаційного дослідження «Лексико-граматичний аспект засобів досягнення ефективності рекламного тексту» (на матеріалі німецькомовних текстів банківської реклами) 

Шифр науково-дослідної проблематики: 10.02.04 – германські мови. 

Перекладач (співпраця з Туристичної асоціацією Івано-Франківщини в рамках проектів «Центр спадщини Вигодської вузькоколійки», «Мережа Карпатської кулінарної спадщини, «Аодіотури Івано-Франківськом та Коломиєю»), член журі ІІІ та ІV етапів Всеукраїнських олімпіад з німецької мови, лектор в Івано-Франківському інституті післядипломної освіти на курсах підвищення кваліфікації вчителів.

Стажування: участь у „Internationale Doktoranden-Sommerschule Translationswissenschaft (20.09.2004 – 08.10.2004, м. Ґермерсгайм);

Курси підвищення кваліфікації «Methodik/Didaktik für den Unterricht mit Erwachsenen» від Гьоте-Інститут у м. Бремен (80 год.), серпень 2018;

Участь у фаховому курсі „Translation mit Schwerpunkten Recht oder Publizistik“ від Німецької академічної служби обміну (DAAD), 2-7 грудня 2018.

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника

Кафедра німецької філології

вул. Шевченка, 57 / 202

76018 Івано-Франківськ

Україна

Тел. (0342) 596-141

E-mail: 

Contacts:

Shevchenko-street, 57 / 202

76000 Ivano-Frankivsk
Ukraine

Phone number: 0342 59 61 41
E-mail: