 |
Senior Lecturer
кафедри німецької філології ORCID ID: |
Date of Birth: August 18, 1974
Position: Senior Lecturer
Academic Degree:
Academic Rank:
Subjects Taught: Primary Foreign Language (German); Practical Grammar; Introductory Phonetic-Corrective Course for OIM (German); Introductory Phonetic-Corrective Course for DIM (German); Second Foreign Language; Teaching Methodology of the Primary Foreign Language (German).
Education (Higher Education): 1991-1996 – student at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, majoring in Foreign Languages, received a diploma with honors, qualified as a philologist-Germanist, teacher of German and English languages; 1997-1998 – student at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, majoring in “German Language and Literature”, received a master’s degree with honors, qualified as a philologist, teacher of German language and literature.
Internships, Trainings, Webinars: October 1, 2014 – December 18, 2014 – Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, Postgraduate Education Institute (total volume – 180 hours, 6 ECTS credits); April 11, 2018 – May 25, 2018 – Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, Department of Philology and Translation (total volume – 180 hours, 6 ECTS credits); January 13, 2020 – May 10, 2020 – online internship program DLL 2 – Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? Goethe-Institut, Kyiv (total volume – 90 hours, 3 ECTS credits); January 11, 2021 – March 24, 2021 – online internship program DLL 4 – Aufgaben, Übungen, Interaktion. Goethe-Institut, Kyiv (total volume – 90 hours, 3 ECTS credits); September 27, 2021 – December 5, 2021 – online internship program DLL 10 – DaF für Jugendliche. Goethe-Institut, Kyiv (total volume – 90 hours, 3 ECTS credits); April 21, 2020 – Hueber Publishing webinar “Does Online Learning Appeal to Synapses?”; May 5, 2020 – Webinar “How to Conduct Online Sessions?”; May 6, 2020 – Klett Publishing webinar “Good Foreign Language Teaching – What Does That Look Like for Me?” – DLL Webinar Series for Teachers and Trainers in the Field of German as a Foreign Language; May 13, 2020 – Webinar “Teaching Online with the Goethe-Institut”; June 16, 2020 – Klett Publishing webinar “German as a Foreign Language” – This Is What DLL3 Is About – DLL Webinar Series for Teachers and Trainers in the Field of German as a Foreign Language; February 4, 2021, February 11, 2021, February 18, 2021 – Hueber Publishing webinars “Series 3 plus 1: Help, My Learners Are So Different; Intra-differentiation in Online Teaching; Intra-differentiation and Textbooks”; April 1, 2021, April 19, 2021 – Hueber Publishing webinars “Who Knows Grammar – Speaks Better?”, “Preparation for Exams Fit in Deutsch A1 and Fit in Deutsch A2 Online with Hueber”; October 7, 2021 – Klett Publishing webinar “The Four Skills in Virtual Teaching”; November 12, 2021 – DLL Barcamp 2021 for University Cooperations of the Goethe-Institut Ukraine; September 19, 2022 – November 27, 2022 – online internship program DLL 6 – Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung. Goethe-Institut, Kyiv (total volume – 90 hours); October 17, 2022 – December 11, 2022 – international online internship program “Online Tutoring” Goethe-Institut, Berlin (total volume – 45 hours); February 27, 2023 – April 9, 2023 – “Methodological and Methodical Principles of Translation Skills Development in German Language Classes”, Department of Linguistics, Ivano-Frankivsk National Medical University, (180 hours – 6 ECTS credits); May 5, 2023 – June 8, 2023 – International online internship DLL Trainer*Innenschulung Amman 2023 (total volume – 34 hours); October 14, 2023 – November 26, 2023 – international online internship program “Successful E-Tutoring” Goethe-Institut, Ukraine (total volume – 40 hours); April 15, 2023 – May 8, 2023 – online course for teachers “Academic Integrity”, Prometheus Open Online Courses platform (total volume – 60 hours).
Professional Experience: 1995-2001 – Translator at “Success” LLC; 1996-1999 – German language teacher at Ukrainian Gymnasium No. 1; 2001-2006 – Lecturer at the Department of Humanities and General Economic Disciplines, Ivano-Frankivsk Institute of Management, Ternopil State Economic University; 2006 – 2021 – Assistant at the Department of German Philology, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
2021 – present – Senior Lecturer at the Department of German Philology, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
Research Interests: Issues of phraseological units in modern German language, particularly problems of their national-cultural specificity of semantics and translation. Methodology of teaching foreign languages, particularly modern technologies in the process of foreign language learning. Total Number of Publications: 28 publications, including: 12 scientific and 16 educational-methodical (textbooks). Membership in Public Organizations: Association of Ukrainian Germanists.
Participation in Scientific Conferences: International Scientific-Practical Conference “Current Problems of Linguistics, Literary Studies and Translation Studies” (Ivano-Frankivsk, May 17-18, 2019); XXVI International Scientific Conference AUT “Modern German Studies in Search of New Identity: Interdisciplinary, Intercultural, International” (Ivano-Frankivsk, September 27-28, 2019). XXVІI International Scientific Conference AUT “German Studies in a Transcultural Dimension: Theory and Practice”, (Lviv, September 25-26, 2020). V All-Ukrainian Scientific-Practical Conference of Young Researchers, Postgraduates and Students “Modern Research in Linguistics, Literary Studies and Intercultural Communication” – ELLIC 2020 (Ivano-Frankivsk, October 1, 2020) International Online Congress on German Language Digitalkongress 20.20: “Knowledge and Learning in the Digital Age” (Goethe Institut) (October 10, 2020, 6 hours).
XXIХ International Scientific-Practical Conference of the Association of Ukrainian Germanists “Overcoming Borders Together with the German Language” (September 23, 2022).
Digital economy and digital society, 5th International Scientific Conference – April 19-20, 2023 – Katowice, 2023
XXX International Scientific-Practical Conference of the Association of Ukrainian Germanists: UDGV Conference “German Studies in a Transcultural Perspective”. Lviv, September 29–30, 2023.
Barcamp 2023: From Practice to Practice. – FSU Jena, Goethe-Institut, November 24, 2023
Organizational and Educational Activities: Fulfillment of duties as an academic mentor (group N-11), participation in the jury of the All-Ukrainian Student Olympiad in German (III stage) and in the jury of the All-Ukrainian Olympiad of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University in German, participation in career guidance work.
Language Proficiency: Ukrainian, German, English.