27-28.09.2019 на базі кафедри німецької філології факультету іноземних мов
Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника вперше в
історії нашого університету успішно пройшла міжнародна наукова конференція –
ХХVI Конгрес Асоціації Українських Германістів ″Сучасна германістика в
пошуках нової ідентичності – інтердисциплінарність, інтеркультурність,
інтернаціональність″, за участі провідних українських германістів та доповідачів з
ФРН, Австрії, Польщі.
Організаторами конференції виступили МОН України, Прикарпатський
національний університет імені Василя Стефаника, Асоціація Українських
Германістів, Німецька Академічна Служба Обмінів DAAD, Австрійська
Академічна Служба Обмінів OeAD, Гете-Інститут в Україні, Фонд Ганса Зайделя,
видавництво Макс Гуебер.
З вітальним словом до учасників конференції звернулись Ректор
університету професор Ігор Цепенда, керівник Департаменту Освіти і Науки
Івано-Франківської ОДА Віктор Кімакович, Президент Асоціації Українських
Германістів, завідувач кафедри міжкультурної комунікації та перекладознавства
Львівського національного університету імені Івана Франка професор Алла
Паславська, керівник аташату з культури Посольства ФРН в Україні Катаріна
Шаупп-Карманн, керівник бюро DAAD в Києві доктор Гізела Ціммерманн,
керівник бюро OeAD у Львові, аташе з науки і освіти Посольства Австрійської
Республіки в Україні магістр Андреас Веннінгер, керівник Інституту допомоги
особливо обдарованим Фонду Ганса Зайделя професор Ганс-Петер Нідермайєр,
керівник відділу освітньої співпраці Гете-Інституту в Україні Єва Корб, Голова
Ради українських німців Володимир Лейслє.
Пленарні доповіді виголосили професор Йорг Майєр – університет м.
Іннсбрук (Австрія), професор Германн Шойрінгер – університет м. Регенсбург
(ФРН), професор Мирослав Осовський – університет м. Гданськ (Польща) та
професор Наталія Бориско – Київський національний лінгвістичний університет.
У роботі взяли участь більше 150 науковців та вчителів України та
зарубіжжя. В рамках конференції працювали 8 секцій та 7 воркшопів з актуальних
проблем лексики, граматики сучасної німецької мови, прагматики і лінгвістики
тексту, літературознавства і стилістики, перекладознавства і міжкультурної
комунікації, методики викладання іноземних мов. Проведено подіумні дискусії та
круглі столи і презентації новітньої літератури та наукових проектів, присвячених
вивченню німецької мови та німецької літератури в Україні. Особливої уваги
набуло обговорення проблем функціонування німецької мови та проблеми
німецької національної меншини саме в Україні.
Учасники конференції обмінялися передовим досвідом та ідеями з
популяризації вивчення німецької мови в умовах глобалізованого світу та його
значення для подальшого поступу науки й освіти в Україні.
