19 березня 2025 року на кафедрі німецької філології факультету іноземних мов Факультет іноземних мов ПНУ ім. В. Стефаника здобувачі бакалаврського і магістерського рівнів вищої освіти освітніх програм «Середня освіта (німецька мова і література)», «Німецька мова і література, англійська мова» та «Німецька мова і література, англійська мова, переклад» прослухали гостьову онлайн-лекцію професора доктора Штефана Енґельберґа @Stefan Engelberg на тему „Textkorpora in der Lexikologie“ 
. Захід відбувся у змішаному форматі, частина учасників слухали доповідь в авдиторії, а більша частина слухачів долучилася онлайн 
. Штефан Енґельберґ @Stefan Engelberg – професор германської лінгвістики Мангаймського університету (Universität Mannheim)
, завідувач Кафедри лексикології та програмного напрямку «Лексична синтагматика» в Інституті німецької мови імені Лейбніца (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache), заступником директора якого він зараз є, почесний професор лексикографії в Тюбінґенському університеті.Крім того, Штефан Енґельберґ @Stefan Engelberg є співредактором багатотомного видання досліджень німецької мови «Studien zur Deutschen Sprache» , співредактором серії «Koloniale und Postkoloniale Linguistik»; членом Виконавчого комітету Міжнародної асоціації колоніальної та постколоніальної лінгвістики (Executive Committee der International Association for Colonial and Postcolonial Linguistics); членом редакційної колегії журналу Deutsche Sprache ; членом редакційної колегії «Korean Journal of Linguistics»; членом редколегії журналу «Germanistische Mitteilungen»; членом редакційної колегії «Deutsche Sprachwissenschaft»; членом Науково-консультативної ради «Revista de Filología Alemana»; членом редакційної колегії «Lexicographica» .
, співредактором серії «Koloniale und Postkoloniale Linguistik»; членом Виконавчого комітету Міжнародної асоціації колоніальної та постколоніальної лінгвістики (Executive Committee der International Association for Colonial and Postcolonial Linguistics); членом редакційної колегії журналу Deutsche Sprache ; членом редакційної колегії «Korean Journal of Linguistics»; членом редколегії журналу «Germanistische Mitteilungen»; членом редакційної колегії «Deutsche Sprachwissenschaft»; членом Науково-консультативної ради «Revista de Filología Alemana»; членом редакційної колегії «Lexicographica» . До сфери його наукових інтересів належать семантика, синтаксис, лексикографія: інтернет-лексикографія, лексикографія запозичень, валентна лексикографія, морфологія, мовні контакти: запозичення, колоніальні мовні контакти. Під час свого виступу професор Енґельберґ насамперед ознайомив слухачів з роботою та досягненнями Інституту німецької мови імені Лейбніца, показав учасникам заходу, як здобувачі освіти різних освітніх рівнів та курсів можуть на практиці використовувати здобутки корпусної лінгвістики. Пан Енґельберґ вельми цікаво і доступно пояснив студентам алгоритм роботи з текстовими корпусами, розкрив можливості їхнього використання як при простому виконанні завдань з німецької мови, так і при здійсненні різних наукових досліджень, наприклад, як використовувати текстові корпуси для вирішення лексикологічних питань, як створювати семантичний профіль слова і використовувати його для лексикографічних цілей, а також як перевіряти наявність мовних змін у випадках лексичних сумнівів.Також пан професор представив низку лексикографічних ресурсів Інституту німецької мови імені Лейбніца та дав своїй аудиторії поради, як можна використовувати ці словники в повсякденні та з метою проведення лінгвістичих досліджень.
Крім студентів, визначного науковця і мовознавця із великим зацікавленням слухали та ділилися з ним своїми думками завідувач кафедри німецької філології Андрій Венгринович, викладачі кафедри Світлана Липка Svitlana Lypka , Наталія Ткачук Natalia Tkatschuk , Тетяна Монолатій Tetiana Monolatii , Олена Павлишинець Aljona Pavlyshynets , Богдана Петришак, Надія Бойчук Надія Бойчук , Галина Шацька Halyna Schazka , Олег Остапович Олег Остапович , Анна Грималюк Аня Грималюк . Студенти також жваво брали участь у дискусії, мали багато питань до дослідника, уважно слухали і конспектували доповідь, яку пізніше додатково обговорять із викладачами на заняттях.
Кафедра німецької філології висловлює щиру вдячність шановному професору Штефану Енґельберґу за співпрацю та надані матеріали, і сподівається на подальші гостьові лекції у рамках співпраці між Прикарпатським національним університетом імені Василя Стефаника Прикарпатський Національний Університет Ім.В.Стефаника та Мангаймським університетом Universität Mannheim і Інститутом німецької мови імені Лейбніца Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.
