 |
професор
кафедри німецької філології ORCID ID: |
кандидат філологічних наук, доцент,
почесне звання «Заслужений працівник освіти України»;
Дата народження – 10 жовтня 1949 року.
Посада – професор кафедри німецької філології.
Науковий ступінь – кандидат філологічних наук, диплом ФЛ № 011749, виданий ВАК при Раді Міністрів СРСР, Москва 28 вересня 1988 р..
Вчене звання – доцент, атестат доцента ДЦ № 002018, Міністерство освіти України, 1992 р..
Дисципліни, які викладає – теоретична фонетика, країнознавство німецькомовних держав, практичний курс німецької мови.
Освіта – закінчив очно Дрогобицький державний педагогічний інститут імені Івана Франка з дипломом з відзнакою, кваліфікація «вчитель німецької мови» (1970 р.), аспірантуру з відривом від виробництва при Київському інституті іноземних мов за спеціальністю «германські мови», захист кандидатської дисертації у спецраді цього ж інституту (1988 р.).
Стажування – Московський інститут іноземних мов (1983 р.), Чернівецький університет імені Юрія Федьковича (1992 р.), Віденський університет (1994 р.), Ессенський університет (1996 р.).
Професійний досвід –
1970 – 1980 рр. – робота на різних посадах у системі шкільної освіти;
1980 – 1984 рр. – асистент кафедри німецької мови Івано-Франківського державного педагогічного інституту;
1984 – 1987 рр. – навчання в аспірантурі з відривом від виробництва;
1988 – 1990 рр. – асистент, старший викладач кафедри німецької мови Івано-Франківського державного педагогічного інституту;
1990 – 2019 рр. – доцент, завідувач кафедри німецької філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
2006 – 2017 рр. – декан факультету іноземних мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
з 2018 р – до даного часу – перебуває на посаді професора кафедри німецької філології.
Наукові інтереси – проблеми загальної та німецької фразеології, політична фразеологія сучасної німецької мови, лінгвокультурологія, загальна кількість публікацій близько 80, опонував кандидатські дисертації у спецрадах Львівського державного університету імені Івана Франка та Київського лінгвістичного університету.
Участь у наукових конференціях
Ukrainisch-Bayerische Germanistentagung. – Lwiw-München, 2005.
Сучасні проблеми германістики в Україні. Міжнародна наукова конференція. – Дрогобич: 2008.
ELLIC. «Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації». Міжнародна наукова інтернтет-конференція. – Івано-Франківськ, 2013-2017.
Міжнародна науково-практична конференція з теорії і практики перекладу (Івано-Франківськ, 2019 р.), ХХVІ конференція Асоціації українських германістів (Івано-Франківськ, вересень 2019 р.).
Керівництво науковою роботою студентів – щорічне керівництво 3-4 кваліфікаційними роботами студентів за освітньою програмою «магістр».
Володіння мовами – німецька, англійська.
Билиця Я. Т. Політична фразеологія як особливий розряд одиниць термінологічного характеру. // Мовознавство. – 1987. – № 3 – С. 37- 45.
Билица Я. Т. Прагматический потенциал политической фразеологии и полититический текст (на материале немецкого языка) // Текстуальная лингвистика и обучение аудированию на иностранных языках / под ред.. В.А. Бухбиндера. – Киев: КГПИИЯ, 1986. – С. 16 – 24.
Билица Я. Т. Интернациональный характер политической фразеологии немецкого языка. // Сопоставительное изучение коммуникативных единиц иностранного и родного языков: Киевский гос. пед. ин-тут иностр. языков. – К.: КГПИИЯ, 1987. – С. 25- 32.
Билиця Я. Т. Надслівні сполуки термінологічного характеру як джерело формування політичної фразеології. // Іноземна філологія. – Львів: ЛДУ, 1988. – Вип. 90. – С. 52- 59.
Билиця Я. Т. Політична фразеологія сучасної німецької мови як особливий розряд одиниць її фразеологічного складу. // Автореф. дис. … канд. філол. наук – К., 1988 – 20 с.
Билиця Я. Т. Специфічні особливості семантики політичних фразеологізмів сучасної німецької мови // Семантика мови і тексту: Матеріали міжвузівської наукової конференції. – Івано-Франківськ, 1992. – Ч. 2. – С. 245-247.
Билица Я. Т. Политическая практика как главный источник формирования политической фразеологии (на материале немецкого язика). // Вопросы фразеологии. – Череповец, 1992. – № 17. – С. 27-33.
Билиця Я. Т. Політична фразеологія німецької мови та запозичення з інших мов // Вісник Харківського державного університету. – Серія «Філологія» – 1994. – № 381. – С. 103-110.
Билиця Я. Т. Політична фразеологія авторського походження (на матеріалі німецької мови). // Вісник Київського державного лінгвістичного університету. – Серія «Філологія». – Вип. 4. – Київ, 1998. – С. 34-39.
Билиця Я. Т. Загальновживана фразеологія як джерело формування політичної фразеології. // Вісник Харківського державного університету. – Серія «Філологія» – 1999. – № 395. – С. 103-110
Билиця Я. Т. Фразеологічні кальки у складі політичної фразеології німецької мови. // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. – Черкаси. 2000. – С. 265 – 271.
Билиця Я. Т. Особливості мовних шляхів та механізмів формування політичної фразеології // Філологічні науки: Зб. наук. праць Сумського держ. пед. ун-ту ім. О. С. Макаренка. – Суми: СумДПУ, 2001. – С. 115–122.
Билиця Я. Т. (у співавторстві) Вступний фонетичний курс німецької мови // Методичний посібник для студентів факультетів іноземних мов. – Івано-Франківськ: Плай, 2001. – 73 с.
Билиця Я. Т. Фразеологічні євроуніверсалії політичного характеру в сучасній німецькій мові. // Діахронічне типологічне дослідження германських мов: Матеріали міжнародної наукової конференції. – Донецьк, 2002. – С. 121-127.
Билиця Я. Т. Категорія оцінності політичних фразеологізмів в німецькомовному політичному дискурсі // Наук. зап. Луганського нац. пед. ун-ту- Вип. 4. – Т. 1. – Сер. “Філологічні науки”. – Луганськ, 2003. -С. 37-45.
Билиця Я. Т. Крилаті вирази у складі політичної фразеології німецької мови // Мова і культура: Тези доповідей Міжнар. наукової конференції. – К., 2004.– С. 234 – 236.
Bylyzja Jaroslaw. Germanische Entlehnungen in den Mundarten des Vorkarpatenlandes. // Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im ukrainischen Kontext / Materialien der Ukrainisch-Bayerischen Germanistentagung. – Lwiw-München, 2005. – S. 56-68.
Билиця Я. Т. Imperativ // Збірник тестів для абітурієнтів, які поступають на спеціальність «Німецька мова і література». – Івано-Франківськ: Плай, 2005. – 190 с.
Билиця Я. Т. Збірник тестів для абітурієнтів, які поступають на спеціальність «Німецька мова та література» / за редакцією Я. Т. Билиці та О. Я. Остаповича. – Івано-Франківськ, Плай, 2006. – 227 с.
Билиця Я. Т. Оказіональні трансформації структури політичних фразеологізмів німецької мови у політичному дискурсі. // Проблеми аналізу тексту. – Харків, 2010. – С. 36-41.
Билиця Я. Т. Особливості методики роботи над політичною лексикою та фразеологією в школі та вузі // Методика викладання іноземних мов: Науково-методичний збірник: – К., 2011. – С. 25-32.
Билиця Я. Т. Функціональні особливості політичної фразеології в політичному дискурсі. // Науковий вісник Чернівецького університету. Серія: Германська філологія. – Чернівці, 2012. – Вип. 41. – С. 97-104.
Билиця Я. Т Національно-культурна маркованість семантики політичних фразеологізмів німецької мови. // Наукові записки ВДПУ імені Михайла. Коцюбинського: Збірник наукових праць. Серія: Філологія. – Вінниця, 2013. – Вип. 6. – С. 68-72.
Im Stübchen beim Liebchen … Ausspracheschulung für Anfänger. Посібник з практичної фонетики для студентів факультетів іноземних мов. / Я. Т. Билиця, І. Я. Малашевська, Г. М. Шацька. – Івано-Франківськ, ТзОВ «Просвіта», 2014. – 90 с.
Билиця Я. Т. Компаративні фразеологізми німецької мови як етнокультурні маркери мовної картини світу. // Науковий вісник Волинського державного університету. Серія: Філологічні науки. – Луцьк, 2017. – № 6 – C. 39-46.
Jaroslaw Bylytsia «Modelliertheit» – «Nichtmodelliertheit» im Bereich der politischen Phraseologie des Deutschen. / Die XXVI. UDGV-Tagung “Moderne Germanistik auf der Suche nach einer Identitat: Interdisziplinar, interkulturell, international”. Thesenband 27. September – 28. September 2019. – Iwano-Frankiwsk, 2019. – S. 32-34.
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Кафедра німецької філології
вул. Шевченка, 57 / 202
76018 Івано-Франківськ
Україна
Тел. (0342) 596-141
E-mail: yaroslav.bylytsia@pnu.edu.ua
Position: professor at the German Philology Department of the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
Born: 1949.
Education:
1970 – graduated from the Faculty of Foreign Languages of the Ivan Franko Pedagogical Institute in Drohobych;.
1988 – graduated from the Pedagogical Institute of Foreign Languages in Kyiv with the Scientific Degree – PhD in Philology (thesis “Political Phraseology of the German Languagе”);
Did academic internships at the Moscow Institutes of Foreign Languages (in 1975, 1983), at the Universities of Vienna (in 1994), of Essen (in 1996), of Munich (in 1999).
Scientific interests:
Research of problems in Lexicology, Phraseology and Cultural Linguistics studies.
Professional Career:
1970-1980 – Employment on different positions in the school education;
1980-2000 – German Instructor at the Department of German Philology of the Vasyl Stefanyk Pedagogical Institute in Ivano-Frankivsk;
1990-2009 – Head of the Department of German Philology at the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. Associate Professor;
2006-2017 – Dean of the Faculty of Foreign Languages at the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University;
Since 2017 – present – Professor at the Department of German Philology of the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
Teaching: Practical Course of German, Theoretical Phonetics, Germany Country studies.
Contacts:
Shevchenko-street, 57 / 202
76000 Ivano-Frankivsk
Ukraine
Phone number: 0342 59 61 41
E-mail: yaroslav.bylytsia@pnu.edu.ua