 |
доцент
кафедри німецької філології ORCID ID: |
Дата народження: 23 березня 1978
Посада – доцент кафедри німецької філології.
Науковий ступінь – кандидат філологічних наук, диплом ДK 046425
виданий Вищою атестаційною комісією України 21.05.2008. Тема «Кількісні характеристики синонімії іменника в сучасній німецькій мові»
Вчене звання – доцент, атестат доцента 12ДЦ №028455, Атестаційною колегією 10.11.2011 доцент кафедри німецької філології
Дисципліни, які викладає основна іноземна мова, друга іноземна мова, практична граматика, теоретична граматика, загальнотеоретичний курс другої іноземної мови.
Освіта
1995-2000 навчання на факультеті іноземних мов Прикарпатського університету імені Василя Стефаника.
2000 здобув ступінь магістра. Кваліфікація Філолог. Викладач німецької мови і літератури . Диплом з відзнакою BA 13985813 від 30.06.2001.
Стажування – Full program of the International Internship on the basis of Academy J. Dlugosza in Czestochowa (Poland) “Innovative Technologies in Science and Education: European Experience” – 72 hours. 09.01.2017 – 03.02.2017 Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу 11.04.2018 – 25.05.2018
Квітень – травень 2020 онлайн-стажування на платформі www.coursera.org. Сертифікати: Conversional English Skills (Tsighua University) та Clinical Terminology for International and U.S. Students (University of Pittsburgh).
Професійний досвід –
2000–2009 асистент кафедри німецької філології
21.05.2008 здобув ступінь кандидата філологічних наук. Тема дисертації
«Кількісні характеристики синонімії іменника в сучасній німецькій мові»
з 2011 р. – доцент кафедри німецької філології
Наукові інтереси – лінгвістична статистика, порівняльне літературознавство
Участь у наукових конференціях
Міжнародна науково-практична конференція з теорії і практики перекладу (Івано-Франківськ, 2019 р.),
ХХVІ конференція Асоціації українських германістів (Івано-Франківськ, вересень 2019 р.).
Керівництво науковою роботою студентів – керівництво кваліфікаційними роботами студентів за освітньою програмою «магістр».
Володіння мовами – німецька, англійська, російська
1. Levickij, V. & Wenhrynowytsch, A. (2014). Quantitative Charakteristika der substantivischen Synonymie im heutigen Deutsch. Glottotheory, 2(1), pp. 75-85. DOI: https://doi.org/10.1515/glot-2009-0007 (Scopus)
2. Vengrynovych A. A., Vengrynovych N. R. Dependence of the Noun Synonyms on the Noun Semantics in the German Language // A. A. Vengrynovych , N. R. Vengrynovych // Zbiór raportów naukowych. Literatura i kulturoznawstwo. Współczesna nauka. Nowy wygląd, (30.01.2015-31.01.2015). – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2015. – Str. 83-89.
3. Venhrynovych Nataliia, Venhrynovych Andrii Analogien und Unterschiede in der Evolution der ästhetischen Anschauungen von Iwan Franko und Theodore Dreiser // Nataliia Venhrynovych, Andrii Venhrynovych // European Journal of Literature and Linguistics (Scientific Journal). – Vienna. “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – №3. – P. 23-31.
4. Venhrynovych N.R, Venhrynovych A.A. The Dependence of the Quantity of Synonyms on Morphological Class of Noun Gender in German Language // N. R. Venhrynovych, A. A. Venhrynovych // Herald pedagogiky. Nauka i praktyka. Wydanie specjalne. – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2017. – 24-25.– Str. 84-89.
5. Venhrynovych A., Venhrynovych N. The Relationship of Stylistic Marking of the German Noun and Number of its Synonyms / Andrii Venhrynovych, Nataliia Venhrynovych // Українсько-румунський науковий журнал «Актуальні питання суспільних наук та історії медицини» (АПСНІМ). Вип. №4 (16). – Чернівці: БДМУ, 2017. – С. 10-13.
6. Venhrynovych A., Venhrynovych N. Typologische Besonderheiten des ukrainischen und amerikanischen Naturalismus / Andrii Venhrynovych, Nataliia Venhrynovych // Південний Архів : збірник наукових праць. Філологічні науки. – Херсон: ХДУ, 2017. – Вип. LXX. – С. 130-134.
7. Венгринович А.А., Венгринович Н.Р. Семантико-стилістичні характеристики та кількість синонімів німецького іменника (на матеріалі “Bulitta. Das Krüger Lexikon der Synonyme”) / А.А. Венгринович, Н.Р. Венгринович // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні питання та проблеми сучасної мови та літератури». 17-18 серпня 2018р. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2018. – С. 45-50.
8. Anzahl der Synonyme und Semantik des Adjektivs (Duden. Sinn- und sachverwandte Worter) Die XXVI. UDGV-Tagung “Moderne Germanistik auf der Suche nach einer Identitat: Interdisziplinar, interkulturell, international”. Thesenband 27. September – 28. September 2019. – Iwano-Frankiwsk, 2019. – S. 156-157.
9. Substantivische Synonymie im heutigen Deutsch Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства» 17-18 травня 2019
10. Venhrynovych N., Venhrynovych A. Wassyl Stefanyk und die deutsche Literatur (Zur Frage der Typologie von Übersetzungen und des ursprünglichen novellistischen Erbes des ukrainischen Schriftstellers). Sultanìvs’kì čitannâ / Султанівські читання / Sultanivski Chytannia : [Book of Articles] / editorial board : І.V. Kozlyk (Head of the editorial board) and others. – Ivano-Frankivsk : Symphoniia forte, 2021. Issue X. P. 15-24.
Lehr- und Handbücher
1. А. А. Венгринович (у співавторстві) Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdspache. Навчальний посібник з практичної граматики для студентів факультетів іноземних мов (видання друге, доповнене та перероблене) / Венгринович А.А., Весоловський О.В., Власова О.І., Угринюк Р.В. – Івано-Франківськ, 2016. – 116 c.
2. А. А. Венгринович (у співавторстві) Übungsheft für Syntax. Навчальний посібник з практики синтаксису для студентів факультетів іноземних мов / Венгринович А.А., Весоловський О.В – Івано-Франківськ, 2016. – 120 c.
3. А. А. Венгринович (у співавторстві) Англійська мова для студентів-стоматологів. Підручник для студентів стоматологічних факультетів вищих медичних навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації (видання друге, доповнене та перероблене) – Івано-Франківськ: ДВНЗ “Івано-Франківський національний медичний університет”, 2016. – 484с. (з грифом МОЗ-МОН)
4. А. А. Венгринович, О. В. Весоловський Übungsheft für Konjunktiv. Навчальний посібник з практики вживання умовного способу для студентів факультетів іноземних мов / Венгринович А.А., Весоловський О.В. – Івано-Франківськ, 2017. – 75 c.
5. А. А. Венгринович, О. В. Весоловський Посібник з домашнього читання для студентів ІІ курсу спеціальності «Німецька філологія» (за романом «Gernot Wolfgruber: Auf freiem Fuß»). – Івано-Франківськ, 2017. – 88 с.
6. О. Б. Нич, Н. Р. Венгринович, А. А. Венгринович Medical Jokes And Funny Stories: Посібник. / Нич О. Б., Венгринович Н. Р., Венгринович А. А. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г. М., 2018. – 144с.
7. Wenhrynowytsch A.A., Wessolowsky O.W., Malaschewska I.Ja. Lehrwerk für Deutsch: Wortschatz, Übungen und Testtraining. Додаток до підручників „Aspekte2. Mittelstufe Deutsch“ та “Учебник немецкого языка” для студентів ІІ курсу лінгвістичних університетів та факультетів іноземних мов” (видання друге, доповнене та перероблене). / Венгринович А. А., Весоловський О. В., Малашевська І. Я.– Івано-Франківськ: КГМ, 2018. – 220с.
8. Венгринович Н.Р., Венгринович А.А., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. PROFESSIONAL ENGLISH IN PHYSICAL AND OCCUPATIONAL THERAPY. Підручник. Івано-Франківськ: Івано-Франківський національний медичний університет, 2020. 358 с.
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Кафедра німецької філології
вул. Шевченка, 57 / 202
76018 Івано-Франківськ
Україна
Тел. (0342) 596-141
E-mail: andrii.venhrynovych@pnu.edu.ua
PhD, Associate Professor
Contacts:
Shevchenko-street, 57 / 202
76000 Ivano-Frankivsk
Ukraine
Phone number: 0342 59 61 41
E-mail: andrii.venhrynovych@pnu.edu.ua
Informationen aufgrund des Coronavirus:
• Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie finden bis auf Weiteres keine Sprechstunden statt. Kontakt bitte elektronisch via E-Mail.
Aufsätze
1. Levickij, V. & Wenhrynowytsch, A. (2014). Quantitative Charakteristika der substantivischen Synonymie im heutigen Deutsch. Glottotheory, 2(1), pp. 75-85. DOI: https://doi.org/10.1515/glot-2009-0007 (Scopus)
2. Vengrynovych A. A., Vengrynovych N. R. Dependence of the Noun Synonyms on the Noun Semantics in the German Language // A. A. Vengrynovych , N. R. Vengrynovych // Zbiór raportów naukowych. Literatura i kulturoznawstwo. Współczesna nauka. Nowy wygląd, (30.01.2015-31.01.2015). – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2015. – Str. 83-89.
3. Venhrynovych Nataliia, Venhrynovych Andrii Analogien und Unterschiede in der Evolution der ästhetischen Anschauungen von Iwan Franko und Theodore Dreiser // Nataliia Venhrynovych, Andrii Venhrynovych // European Journal of Literature and Linguistics (Scientific Journal). – Vienna. “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – №3. – P. 23-31.
4. Venhrynovych N.R, Venhrynovych A.A. The Dependence of the Quantity of Synonyms on Morphological Class of Noun Gender in German Language // N. R. Venhrynovych, A. A. Venhrynovych // Herald pedagogiky. Nauka i praktyka. Wydanie specjalne. – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2017. – 24-25.– Str. 84-89.
5. Venhrynovych A., Venhrynovych N. The Relationship of Stylistic Marking of the German Noun and Number of its Synonyms / Andrii Venhrynovych, Nataliia Venhrynovych // Українсько-румунський науковий журнал «Актуальні питання суспільних наук та історії медицини» (АПСНІМ). Вип. №4 (16). – Чернівці: БДМУ, 2017. – С. 10-13.
6. Venhrynovych A., Venhrynovych N. Typologische Besonderheiten des ukrainischen und amerikanischen Naturalismus / Andrii Venhrynovych, Nataliia Venhrynovych // Південний Архів : збірник наукових праць. Філологічні науки. – Херсон: ХДУ, 2017. – Вип. LXX. – С. 130-134.
7. Венгринович А.А., Венгринович Н.Р. Семантико-стилістичні характеристики та кількість синонімів німецького іменника (на матеріалі “Bulitta. Das Krüger Lexikon der Synonyme”) / А.А. Венгринович, Н.Р. Венгринович // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні питання та проблеми сучасної мови та літератури». 17-18 серпня 2018р. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2018. – С. 45-50.
8. Anzahl der Synonyme und Semantik des Adjektivs (Duden. Sinn- und sachverwandte Worter) Die XXVI. UDGV-Tagung “Moderne Germanistik auf der Suche nach einer Identitat: Interdisziplinar, interkulturell, international”. Thesenband 27. September – 28. September 2019. – Iwano-Frankiwsk, 2019. – S. 156-157.
9. Substantivische Synonymie im heutigen Deutsch Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства» 17-18 травня 2019
10. Venhrynovych N., Venhrynovych A. Wassyl Stefanyk und die deutsche Literatur (Zur Frage der Typologie von Übersetzungen und des ursprünglichen novellistischen Erbes des ukrainischen Schriftstellers). Sultanìvs’kì čitannâ / Султанівські читання / Sultanivski Chytannia : [Book of Articles] / editorial board : І.V. Kozlyk (Head of the editorial board) and others. – Ivano-Frankivsk : Symphoniia forte, 2021. Issue X. P. 15-24.
Lehr- und Handbücher
1. А. А. Венгринович (у співавторстві) Англійська мова для студентів-стоматологів. Підручник для студентів стоматологічних факультетів вищих медичних навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації (видання друге, доповнене та перероблене) – Івано-Франківськ: ДВНЗ “Івано-Франківський національний медичний університет”, 2016. – 484с. (з грифом МОЗ-МОН)
2. А. А. Венгринович, О. В. Весоловський Übungsheft für Konjunktiv. Навчальний посібник з практики вживання умовного способу для студентів факультетів іноземних мов / Венгринович А.А., Весоловський О.В. – Івано-Франківськ, 2017. – 75 c.
3. А. А. Венгринович, О. В. Весоловський Посібник з домашнього читання для студентів ІІ курсу спеціальності «Німецька філологія» (за романом «Gernot Wolfgruber: Auf freiem Fuß»). – Івано-Франківськ, 2017. – 88 с.
4. О. Б. Нич, Н. Р. Венгринович, А. А. Венгринович Medical Jokes And Funny Stories: Посібник. / Нич О. Б., Венгринович Н. Р., Венгринович А. А. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г. М., 2018. – 144с.
5. Wenhrynowytsch A.A., Wessolowsky O.W., Malaschewska I.Ja. Lehrwerk für Deutsch: Wortschatz, Übungen und Testtraining. Додаток до підручників „Aspekte2. Mittelstufe Deutsch“ та “Учебник немецкого языка” для студентів ІІ курсу лінгвістичних університетів та факультетів іноземних мов” (видання друге, доповнене та перероблене). / Венгринович А. А., Весоловський О. В., Малашевська І. Я.– Івано-Франківськ: КГМ, 2018. – 220с.
6. Венгринович Н.Р., Венгринович А.А., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. PROFESSIONAL ENGLISH IN PHYSICAL AND OCCUPATIONAL THERAPY. Підручник. Івано-Франківськ: Івано-Франківський національний медичний університет, 2020. 358 с.